Η επιλογή ενός προγράμματος σπουδών στη Γαλλία μπορεί να είναι ιδιαίτερα ελκυστική, ειδικά καθώς τα δημόσια πανεπιστήμια προσφέρουν σπουδές με εξαιρετικά χαμηλά δίδακτρα. Για πολλούς φοιτητές, όμως, η γλώσσα παραμένει βασικός ανασταλτικός παράγοντας κατά την επιλογή ενός γαλλόφωνου προπτυχιακού ή μεταπτυχιακού.
Η πρώτη ερώτηση είναι συνήθως: «Τι επίπεδο Γαλλικών χρειάζομαι; Αρκεί το C1/C2;»
Ένα C1 ή C2 πιστοποιεί ένα πολύ υψηλό επίπεδο γλωσσομάθειας. Δεν σημαίνει όμως απαραίτητα ότι ο φοιτητής είναι προετοιμασμένος για όσα θα χρειαστεί να κάνει στα γαλλικά μέσα στο πανεπιστήμιο.
Άλλο «γνωρίζω γαλλικά», άλλο «σπουδάζω στα γαλλικά»
Η παρακολούθηση μιας πανεπιστημιακής διάλεξης δεν απαιτεί μόνο καλή ακουστική κατανόηση. Ο φοιτητής πρέπει να μπορεί να ακολουθεί τον λόγο του καθηγητή, να διακρίνει την κύρια πληροφορία από τα παραδείγματα και τις παρεκβάσεις και, ταυτόχρονα, να κρατά αποτελεσματικές σημειώσεις.
Στη συνέχεια χρειάζεται να διαβάζει επιστημονική βιβλιογραφία, να συνθέτει και να αναδιατυπώνει πληροφορίες και να παράγει διαφορετικά ακαδημαϊκά είδη κειμένων, σύμφωνα με τις συμβάσεις του γαλλικού πανεπιστημίου. Αυτές οι πρακτικές δεν είναι απαραίτητα ίδιες με εκείνες στις οποίες έχει συνηθίσει ένας φοιτητής στην Ελλάδα.
Δεν είναι μόνο θέμα ορολογίας
Κάθε επιστημονικό πεδίο έχει τον δικό του λόγο. Νομική, Ιατρική, Οικονομικά ή Ανθρωπιστικές Επιστήμες δεν σημαίνουν απλώς διαφορετική ορολογία, αλλά διαφορετική φρασεολογία, είδη λόγου και κειμένων και τρόπους οργάνωσης και παρουσίασης της γνώσης.
Παράλληλα, υπάρχει και η προφορική πανεπιστημιακή ζωή: παρουσιάσεις, υποστήριξη εργασιών, ερωτήσεις, συζητήσεις με καθηγητές και συμφοιτητές αλλά και οι καθημερινές, πιο ανεπίσημες ανταλλαγές.
Από το C1/C2 στα Γαλλικά για Πανεπιστημιακούς Σκοπούς
Το C1 ή το C2 αποτελεί μια ισχυρή γλωσσική βάση. Για τις σπουδές, όμως, χρειάζεται ένα ακόμη βήμα: η εξοικείωση με την ακαδημαϊκή γλώσσα, τις πρακτικές και τις πραγματικές απαιτήσεις του πανεπιστημιακού περιβάλλοντος.
Εκεί ακριβώς ξεκινούν τα Γαλλικά για Πανεπιστημιακούς Σκοπούς (FOU).